惠生海工Caribbean FLNG項目上建安裝

中國上海，2013年12月9日——惠生海洋工程有限公司（下稱“惠生海工”）今天宣布， 其Caribbean FLNG項目正式進入上部液化裝置安裝階段，標志著這臺即將成為世界首座投入運營的FLNG（浮式天然氣液化存儲裝置）取得了新的里程碑，并向成功問世邁出了重要一步。

Caribbean FLNG項目由惠生海工采用EPCIC模式（設計、采購、施工、安裝以及調試）為EXMAR集團提供，作業地點位于哥倫比亞海岸。這艘非自航駁船，每日可將6950萬標準立方英尺天然氣轉化為液態天然氣（+/- 500,000 噸液化天然氣/年），便于臨時儲存和出口。上部裝置則采用了美國博萊克威奇公司（Black & Veatch）開發的先進PRICO® 液化天然氣工藝專利技術，這是該技術第一次應用于浮式LNG裝置。

Caribbean FLNG項目于2012年底開始建造，目前正在按計劃推進，并將于2015年第二季度正式投入使用。就在今年十月，該項目成功完成船體內三座總容量達16,100立方米的LNG儲罐的安裝，實現了項目的一個重要里程碑，十一月進一步完成了主甲板合攏。

EXMAR集團CEO Nicolas Saverys表示：“這個重要里程碑的實現，讓我們的客戶Pacific Rubiales能源向實現世界首座FLNG在哥倫比亞商業運營的目標更近了一步。憑借EXMAR在LNG領域廣泛的專業能力、EPCIC總承包商惠生海工的豐富經驗以及核心技術分包商博萊克威奇之間的強強聯合，我們堅信Caribbean FLNG項目必將取得商業上的成功。”

“由博萊克威奇公司開發的上部工藝裝置是這套FLNG系統的核心裝置，其安全順利的安裝對于整個項目的交付更是具有決定性意義。”惠生海工總裁Dwayne Breaux先生表示，“這個里程碑不僅使我們向業主交付世界級產品的目標更近了一步，也為該行業提供了一個更具經濟性的氣源商業化解決方案。”

博萊克威奇油氣發展副總裁Bob Germinder表示：“新里程碑的實現是博萊克威奇與惠生海工良好合作與團隊配合的極佳證明。與惠生海工一起，我們得以為全球閑置邊際氣田提供快捷、可靠并且高效的浮式液化天然氣裝置。今天，我們和惠生海工又共同為實現離岸LNG產品的商業化邁出了新的步伐！