萬華化學攜手阿布扎比國家石油公司成立船舶運營合資公司

2020年8月4日，阿布扎比國家石油公司（ADNOC）的航運和海上物流子公司ADNOC物流與服務（ADNOC L＆S）宣布與萬華化學成立一家新的戰略合資企業。新公司名為AW Shipping Limited，在阿拉伯聯合酋長國（UAE）的阿布扎比全球市場（ADGM）成立。

這項戰略性合資協議進一步加強了ADNOC與中國公司之間的合作，并建立在中國與阿聯酋之間根深蒂固的雙邊關系的基礎上。該合資企業強調了ADNOC對創造價值交易的關注，并將支持其2030年智能增長戰略的交付。

AW Shipping Limited（AW Shipping）將擁有并運營一支由大型天然氣運輸船（VLGC）和現代成品油輪組成的船隊。該公司將負責將來自ADNOC集團和全球供應商的液化石油氣貨物和其他石油產品運輸到萬華集團在中國和全球的制造基地。為了提供最大的船隊效率，該公司還可能尋求其他市場機會。

阿聯酋工業與先進技術部長兼ADNOC集團首席執行官Sultan Ahmed Al Jaber博士說：“我們非常高興與萬華化學建立這一戰略合資企業。這種創造性的雙贏伙伴關系將加強我們不斷發展的關系，并將為我們兩個組織帶來更大的價值和效率。重要的是，合資公司進一步鞏固了ADNOC L＆S作為阿聯酋最大的、完全一體化的物流和運輸公司的地位，并為根據市場需求向中國運輸更多的液化石油氣鋪平了道路。”

“AW Shipping的成立支持ADNOC的智能增長和價值創造戰略，這是ADNOC如何在我們生產、精煉、運輸和銷售的每個分子中擴大利潤的又一個例子，同時也在關鍵的增長市場建立了更牢固的合作伙伴關系。”

在AW Shipping成立之前，ADNOC和萬華化學于2018年11月簽署了為期10年的液化石油氣（LPG）供應合同。

ADNOC L＆S是ADNOC價值鏈的關鍵推動者，向全球客戶提供石油、天然氣和石油衍生產品。它擁有并經營著阿聯酋最大的運輸船隊，隨著ADNOC擴大其上游和下游生產能力并進行貿易，它有望在未來幾年進一步增長。

萬華化學是世界領先的亞甲基二苯基二異氰酸酯（MDI）生產商之一。萬華化學董事長廖增太表示：“我們很高興在雙方的共同努力下成立了合資公司。新公司將加強ADNOC與萬華之間的戰略合作，還將確保為萬華系統穩定供應LPG貨物和其他石油產品。更重要的是，合作將為“一帶一路”項目做出貢獻。”

ADNOC L＆S由ADNOC的三個子公司ADNATCO，IRSHAD和ESNAAD于2016年底組建。整合創造了航運、海事服務、離岸物流和陸上物流之間的協同效應，從而創建了海灣合作委員會內最大的綜合航運和海事物流公司。ADNOC L＆S為ADNOC集團公司和全球100多個客戶提供安全，可靠且具有成本競爭力的海上和物流解決方案。

公司通過四項主要活動為客戶和合作伙伴創造價值；首先，通過自己的船只或通過租船的運輸活動，包括原油和精煉產品，干散貨和液化天然氣運輸。其次，海上服務活動包括石油港口運營，潛水和溢油應急響應。第三，海上物流活動，包括海上支援船和阿布扎比穆薩法的綜合物流基地，該地區最大的基地之一。最后，陸上活動包括海上客運碼頭和集裝箱碼頭。

去年，ADNOC L＆S運輸了超過2000萬噸的各種石油和天然氣以及干散貨產品。