美軍艦在青島港扣了伊朗貨船？假新聞是如何誕生的
8月6日，推特上部分西方媒體人轉載了伊朗革命衛隊下屬法爾斯通訊社的一條新聞，說美國軍艦在中國青島港扣押了一艘往伊朗運輸中國進口沸石的貨船。沸石是伊朗新冠患者治療所需的制氧機的制備原料，這樣的醫療物資被扣，無異于扣押了一批新冠患者生命的希望。
而對中國讀者來說，這則新聞顯然十分扎眼：在中美關系如此緊張的情況下，美國軍艦竟然能開到中國家門口？
吃驚之余，我查了查消息源，這則消息果然由法爾斯通訊社英文國際版在8月5日下午兩點發布，標題是《伊朗新冠患者急需造氧機 原料沸石卻遭美國扣押》。
● 消息頁面截圖 / 法爾斯通訊社英文國際版
文中引述了一家名叫Danesh Pouya的伊朗醫療器械生產公司經理Bakhshandeh Nejad的話，指該公司從中國進口了一批沸石來生產便攜式制氧機，不料幾日前得到消息“在青島港被美國軍艦攔截扣押”，使得“這批貨能不能到手成為問號”，“令公司陷入震驚”。
半官方通訊社的半吊子新聞
法爾斯通訊社隸屬于革命衛隊，其新聞內容雖然不如伊朗伊斯蘭通訊社這樣的官方通訊社正規，但一直對外標榜自己是一家半官方通訊社，也因此被別國媒體視作獲取伊朗新聞的重要來源。
這家通訊社普通新聞題材以波斯語書寫，其國際版則會選擇一些重要的新聞翻譯成英語，對外發布。美國軍艦若真在中國港口外攔截了伊朗船，那可是大事，出于嚴謹，我想看看這篇報道的波斯語是怎么寫的。
于是，我用波斯語搜了搜“沸石”，可出來的新聞都是伊朗哪個省開發沸石礦啦，哪個地方成立沸石加工廠啦，涉及美國軍艦攔截伊朗船的新聞，一個毛線都沒有。
這就奇怪了。難道法爾斯通訊社國際版會自己寫伊朗國內新聞用英文發布？
我又仔細瀏覽了一下搜索結果，突然看到一篇標題為《戰勝制裁 伊朗實現本土化生產呼吸困難疾患所需的設備 價格是國外的一半》的文章，看導語內容，該文是在介紹一家生產供肺病患者使用的醫療器械的伊朗公司。
考慮到扣船新聞里的受害方也是一家伊朗醫療器械生產公司，我便點進去看。
報道開篇介紹，該公司總經理如何在從沙里夫大學（在伊朗地位類似清華大學之于中國）畢業后滿懷理想創辦Danesh Pouya公司積極投身伊朗醫療器械生產，接下來是公司的經營范圍和主打產品、該公司如何突破國際技術封鎖為領袖哈梅內伊提出的“民族生產躍進”口號添柴加火，如何為伊朗抗擊新冠做貢獻，最后則是公司CEO呼吁伊朗政府多給民族企業一些扶持。
這妥妥的是篇給Danesh Pouya公司的公關宣傳稿��！
我又仔細地看了看，還真找到了扣船的內容。記者問CEO產品生產還有哪些不能自給的環節，CEO說沸石還得靠進口，進口就有被制裁的風險，然后就以貨船被扣為例，說“自己幾天前收到一封信，說給公司運送沸石的船被美軍在青島扣了，不知道啥時候能放行”，還說由于原料被扣，四五千名患者急需的設備沒法生產。
這篇波斯語的公關稿是8月5日上午七點發布的，到了下午，法爾斯通訊社把扣船這個占原稿內容不到百分之五的信息，專門摘出來翻譯，做了篇英文稿，然后配了個聳人的標題發布。
● “公關稿”界面 / 網絡
Fake News的誕生
去分析法爾斯通訊社在中美關系劍拔弩張的時候用英文放這個新聞出來有啥企圖，有誅心之嫌，這里我只想從技術上探討下這號稱“半官方”的通訊社做新聞時是多么半吊子。
首先，涉及美國軍艦扣押船只這么大的事，法爾斯通訊社只憑一家醫療器械公司經理的一家之言，而不做多方取證，就信以為真。如果法爾斯通訊社因為革命衛隊的關聯，跟美國關系不好，那至少可以問問中國吧？現在中美關系這么緊張，中國沒事就在東海、黃海、南海舉行軍演，美軍軍艦別說到中國青島港門口晃悠，就是進入黃海專屬經濟區，恐怕都要冒生命危險。
另外，這位公司經理說收到信才知道貨物被扣，卻沒有提及信的來源。美軍應該不會有閑工夫專門給一票貨的貨主寫信說“您的貨被我們扣了”。信的來源很可能是船運公司發的，而船在中國沿海走不了的原因可就多了去了。
去年，聯合國為保護海洋生態組織各成員國簽了新的《國際防止船舶造成污染公約》，規定2020年7月起各國貨船不得再使用含硫量高的重油做燃料，伊朗也是簽署國。鑒于以柴油為主的低硫燃料比重油昂貴，伊朗各船運公司還專門從貨主收取了額外費用低效增加的成本�？删褪怯行┮晾蚀\公司貪圖利益收了貨主高額運費卻繼續使用重油做燃料。
結果今年七月，6艘伊朗貨船因違規使用高硫重油做燃料，在中國沿海遇到了麻煩，載著出口貨物的船沒法靠岸卸貨，到港的船也沒法上貨離港，伊朗貨主倒了大霉。
這家醫療器械公司的貨物運輸受到干擾，不一定跟上述事件有關，但肯定跟美軍在中國港口邊扣貨無關。很可能貨運公司因為各種原因無法按時交貨，編了個借口忽悠了醫療器械公司的CEO�？商锰梅査雇ㄓ嵣缭趺茨茏屪约阂脖缓鲇�？
當然，法爾斯通訊社做新聞不嚴謹也有一段歷史了。
早在2012年，洋蔥新聞惡搞奧巴馬在美國鄉村白人間支持率低，稱內賈德都比奧巴馬在美國鄉村間受歡迎，結果竟被法爾斯通訊社當成真新聞轉載發布了。
2016年，赫芬頓新聞作者扎瓦提指責法爾斯通訊社在涉敘利亞新聞報道中抄襲自己作品，而后加以歪曲，得出相反結論。
今年年初，革命衛隊圣城旅司令被美軍暗殺后，伊朗向駐伊拉克美軍基地發射導彈作為報復，法爾斯通訊社除了毫無憑據地宣稱伊朗炸死了80名美軍之外，還用了一張2017年以色列空襲加沙的照片作為該條新聞的“現場圖片”。
● 2017年以色列空襲加沙的照片被法爾斯通訊社作為導彈襲擊美軍基地的現場圖 / 網絡
國際新聞無小事，尤其是中美間的新聞。在此，我只希望貴為伊朗版官方的法爾斯通訊社下次再報道涉華新聞時，能夠多方取證，不要再做半吊子新聞了。
標簽： 青島港
為你推薦
